Những điều giản dị

Sáng sớm thức giấc,

Nghĩ về những niềm vui,

Về những nỗi buồn trên nhân thế

Tất cả chỉ là những điều giản dị,

Không vĩ đại, không quá cao xa,

Chỉ đơn giản như mong ước của ta

Được thức dậy mỗi sớm mai cùng ai đó,

Được nắm chặt bàn tay, được nhìn vào mắt,

Để bắt đầu một ngày mới với yêu thương...

Ôi, những niềm vui và những nỗi buồn

Hay tất cả những gì gọi tên là "hạnh phúc"

Đều được dệt nên bằng những điều giản dị

Ta làm cho ai đó

Thật vậy,

Dù rất nhỏ nhoi...

(JK. 28/2/2015. Từ cảm hứng bài hát "Simple Little Things" của Harvey Schmidt phổ theo lời thơ của Tom Jones)